Clik here to view.
高档床褥品牌爱维福与国际泳联签署合作伙伴协议
东京 (美国商业资讯)–日本畅销高档床褥及枕头品牌爱维福(airweave)与国际游泳联合会（简称“国际泳联”）签署了合作伙伴协议，成为第17届国际泳联世界锦标赛（2017年）和第13届世界短道游泳锦标赛（2016年）的官方合作伙伴。该公司还将成为2015、2016和2017年国际泳联/爱维福游泳世界杯的冠名合作伙伴。 Smart News...
View ArticleClik here to view.
MyFiziq Lists on the ASX
PERTH, Australia Body contour and weight monitoring technology company MyFiziq Limited (ASX:MYQ) will commence trading at 12:00pm AEST on the Australian Securities Exchange (ASX) after it...
View ArticleClik here to view.
Airware Labs Continues to Expand into New Markets with Sales in South Korea
SCOTTSDALE, Ariz. Airware Labs Corporation (OTCQB: AIRW) today announced Korea’s SHINSEGAE department stores, the leader in Korea’s modern retail industry, will now sell Airware Labs’ innovative...
View ArticleClik here to view.
Melbourne, Victoria, Only City Named as World’s Most Liveable for Five Years
TOKYO Melbourne in Australia remains the only city in the world to have this week topped the Economist Intelligence Unit’s Global Liveability Index for the fifth year in a row. The annual ranking...
View ArticleClik here to view.
メルボルン、「世界で最も住みやすい都市」5年連続1位
東京 （ビジネスワイヤ） — イギリスの経済誌『エコノミスト』の調査部門が毎年発表するグローバル・リバビリティ・インデックス（世界居住快適性指標）で、オーストラリア・メルボルンが昨年に続き1位を堅持し、世界で唯一5連覇を達成しました。 世界140都市の生活環境を比較する本調査。安全性、医療、文化・環境、教育、インフラの5項目を採点し、評価をしています。...
View ArticleClik here to view.
SeouLin Bioscience to Distribute Cellular Dynamics’ Products in Korea
MADISON, Wis. Cellular Dynamics International, Inc. (CDI), a FUJIFILM company, today announced an exclusive agreement with SeouLin Bioscience Co., Ltd., for the distribution of CDI’s products in the...
View ArticleClik here to view.
Takeda Announces European Medicines Agency Acceptance of Ixazomib’s Marketing...
CAMBRIDGE, Mass. & OSAKA, Japan Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE: 4502) today announced that the European Medicines Agency (EMA) has accepted the Marketing Authorization Application...
View ArticleClik here to view.
武田薬品、欧州医薬品庁が再発性／難治性の多発性骨髄腫患者に対するイキサゾミブの販売承認申請を受理したと発表
米マサチューセッツ州ケンブリッジ & 大阪 （ビジネスワイヤ）– 武田薬品工業株式会社(TSE:...
View ArticleClik here to view.
武田宣布，欧洲药品管理局已受理ixazomib用于复发/难治多发性骨髓瘤患者的市场营销授权申请
马萨诸塞州剑桥和日本大阪 (美国商业资讯)–武田药品工业株式会社(TSE: 4502) 今天宣布，欧洲药品管理局(EMA)已受理ixazomib用于复发/难治多发性骨髓瘤患者的市场营销授权申请(MAA)，ixazomib是口服蛋白酶体抑制剂类研究药物。7月23日，ixazomib进入EMA人用药品委员会(CHMP)的加速审理，加速审理适用于具有重大公共卫生意义的药品，尤其是创新治疗药物。...
View ArticleClik here to view.
Joseph Bismark Featured in Latest asPire Magazine Issue
SINGAPORE Joseph Bismark, a founding Director of the QI Group, has been featured in the latest issue of asPire Magazine. In the issue, Bismark shares his vegetarian diet, exercise regime,...
View ArticleClik here to view.
リサウンドがスマート・ヒアリング補聴器利用者向けリサウンド・スマート・アプリに適合するアンドロイド機種の拡充を発表
デンマーク・コペンハーゲン （ビジネスワイヤ） — 革新的な補聴器技術のリーダー企業リサウンドは本日、リサウンド・スマート（ReSound Smart™）アプリによってリサウンドのスマート・ヒアリング（Smart...
View ArticleClik here to view.
ReSound宣布凭借ReSound Smart应用程序为智能助听器佩戴者扩大与安卓设备的兼容性
丹麦哥本哈根 (美国商业资讯)–创新助听技术领域的领军企业ReSound®今日宣布，公司已通过ReSound Smart™应用程序扩大与ReSound Smart Hearing™助听器产品组合兼容的安卓设备的数量。目前，兼容设备包括三星Galaxy S®4、三星Galaxy S®6、三星Galaxy S®6 edge和三星Note®...
View ArticleClik here to view.
Asia’s Largest Business Partnering Event- Biotech Industry Key Players from...
TOKYO BioJapan 2015 will be held for three days from October 14th (Wed) to 16th (Fri), 2015 at Pacifico Yokohama. This Smart News Release features multimedia. View the full release here:...
View ArticleClik here to view.
亚洲最大的业务洽谈盛会——来自30个国家的生物科技产业重要企业将齐聚BioJapan 2015！
东京 (美国商业资讯)–为期三天的BioJapan 2015将于10月14日（周三）至16日（周五）在横滨太平洋会展中心(Pacifico Yokohama)举行。 Smart News Releases（智能新闻稿）是一个多媒体平台。在此处查看完整新闻稿： http://www.businesswire.com/news/home/20150827005015/zh-CN/ BioJapan...
View ArticleClik here to view.
30ヶ国よりバイオ産業の最前線キープレーヤーが集結！アジア最大級のパートナリングイベントBioJapan 2015開催
東京 （ビジネスワイヤ） — 来る2015年10月14日（水）～16日（金）の3日間、パシフィコ横浜の展示ホールC・Dとアネックスホール全館においてBioJapan 2015 を開催します。 このSmart News Release（スマート・ニュース・リリース）にはマルチメディアのコンテンツが含まれています。リリース全文はこちらから：...
View ArticleClik here to view.
Medidata and Japan Pharmaceutical Manufacturers Association Collaborate on...
NEW YORK Medidata (NASDAQ:MDSO), the leading global provider of cloud-based solutions for clinical research in life sciences, today announced a research collaboration with the Japan Pharmaceutical...
View ArticleClik here to view.
日本ノーベンバーリサーチのPRIMO Mobile™がアラガン・ジャパン社にて稼働開始
東京 （ビジネスワイヤ） — ライフサイエンス業界に、ファーマコビジランス分野のソフトウェア製品やサービスを提供している日本ノーベンバーリサーチ株式会社（本社：東京都新宿区、日本法人代表取締役：セス・ワーハフティグ）が、当社開発製品のPRIMO Mobileをアラガン・ジャパン株式会社（本社：東京都渋谷区）に導入したことを発表します。 PRIMO...
View ArticleClik here to view.
工业互联网联盟成员突破200名，公布2015-2016年度指导委员会
马萨诸塞州尼德汉姆 (美国商业资讯)–全球公私混合型组织工业互联网联盟(Industrial Internet Consortium®)自成立18个月以来成员已突破200名，该联盟旨在加快工业物联网的实现。该组织还公布了其2015-2016年度指导委员会选举的结果（由工业互联网联盟成员选举产生），他们分别是： Jacques Durand，富士通公司(Fujitsu...
View ArticleClik here to view.
GN ReSound Opens Johor Malaysia Factory and Distribution Center to Support...
COPENHAGEN, Denmark Today, GN ReSound®, a global leader in innovative hearing technologies, hosted an official opening ceremony for the company’s newest manufacturing and distribution facility in...
View ArticleClik here to view.
Enrollment Begins in Cytori Phase III/Pivotal ADRESU Urinary Incontinence Trial
SAN DIEGO Cytori Therapeutics, Inc. (NASDAQ: CYTX) announced that the first patient has been enrolled and treated in the ADRESU trial, a late phase, physician-initiated Japanese clinical trial to...
View Article